Szinkronhangok

 

A Dragon Ball az eredeti japán nyelv mellett számos nyelven megjelent, több-kevesebb sikert aratva. Ez a lista csupán egy része a teljes listának, egyenlőre a japán, az angol és a magyar nyelvű változat szinkronhangjai vannak felsorolva.

 

Mint lehet látni, a lista még így sem teljes, így várjuk az olyan információkat, amelyekkel az kérdőjeles helyeket kitölthetjük! Továbbá a más nyelvű változatok szinkronhang információit is örömmel fogadjuk!

 

Szereplő neve

Japán hang

Angol hang

Magyar hang

8-as robot

Shozo Iizuka

Mike McFarland

Bot András

Csík Csaba

A-17

Shigeru Nakahara

Chuck Huber

---

Annin papnő

Keiko Yokozawa

?

Somorjai Emese

Arale

Mami Koyama

?

Roatis Andrea

Árny-Shenron

Daisuke Ghori

Christopher Sabat

---

Baba

Junpei Takiguchi

Mayumi Tanaka

Linda Young

Helen Kennedy

Fodor Zsóka

Babidi

Joji Yanami

Duncan Brannan

Terry Klassen

Tarján Péter

Banán

Naoki Tatsuta

Doug Parker

?

Báta

Yukimassa Kishino

Alec Willows

Mark Britten

Christopher Sabat

Vic Mignogna

?

Beby

Yusuke Numata

Mike McFarland

---

Black őrmester

Masaharu Satou

Christopher Sabat

?

Blue tábornok

Toshio Furukawa

Sonny Strait

Jessie Cody

Rosta Sándor

Bora

Banjo Ginga

Dameon Clarke

R. Kárpáti Péter

Bra

Hiromi Tsuru

Pariksi Fakhri

?

Bubu

Kouzou Shioya

Justin Cook

Scott McNeil

Brian Dobson

Josh Martin

Csík Csaba

Bulma

Hiromi Tsuru

Lalainia Lindbjerg

Katie Rowan

Maggie Blue O’Hara

Tiffany Vollmer

Kiss Erika

C-16

Hikaru Midorikawa

Jeremy Inman

Scott McNeil

Megyeri János

C-17

Shigeru Nakahara

Ted Cole

Chuck Huber

Crespo Rodrigo

C-18

Miki Itou

Meredith McCoy

Liptai Claudia

C-19

Yukitoshi Hori

Philip Wilburn

Patricia Drake

?

Cell

Norio Wakamoto

Dale Wilson

Dameon Clarke

Balázsi Gyula

Chaosz

Hiroko Emori

Monika Antonelli

Cathy Weseluck

Minárovics Péter

Chi-Chi

Mayumi Sho

Naoko Watanabe

Andrea Libman

Laura Bailey

Lara Sadiq

Cynthia Cranz

Törtei Tünde

Chubba (Repülő Sárkány)

Banjo Ginga

Andrew Chandler

Meliss Gábor

Cold tábornok

Daisuke Ghori

Masaharu Satou

Bart Mayer

?

Dabura

Ryuuzaburou Ootomo

Rick Robertson

Scott McNeil

?

Déli Kaitó

Keiko Yamamoto

Stephanie Nadolny

Cathy Weseluck

?

Dende

Tomiko Suzuki

Hiro Yuuki

Paulina Gillis

Ceyil Dellgadillo

Laura Bailey

Andrew Francis

Justin Cook

Roatis Andrea

Dermesztő

Ryuusei Nakao

Pauline Newstone

Linda Young

Cs. Németh Lajos

Dodoria

Yukitoshi Hori

Ward Perry

Chris Forbis

Besenyei Emma

Dolong

Naoki Tatsuta

Bradford Jackson

Doug Parker

Mark Britten

Alec Willows

Bot András

Meliss Gábor

Dr. Briefs (Bulma apja)

Joji Yanami

Chris Forbis

Alvin Sanders

Scott McNeil

Tarján Péter

Verebély Iván

Dr. Geró

Kouji Yata

Brian Dobson

Kent Williams

?

Dr. Myu

Kazuyuki Sogabe

Duncan Brannan

---

Dram

Daisuke Ghori

?

?

Elbeszélő

Joji Yanami

Jim Conrad

Brice Armstrong

Steve Olsen

Doc Harris

Dale Kelly

Kyle Hebert

Andrew Chandler

?

Elektromos sárkány

Hirotaka Suzuoki

Chris Cason

---

Ellenség az Ál-Namekon

?

?

Tarján Péter

Erissza

Megumi Urawa

Laura Bailey

?

Fanfan

Youkou Kawanami

Laura Bailey

Roatis Andrea

Fertő

Yasuo Tanaka

Chris Rager

Tarján Péter

Földsárkány

Shin Aomori

Christopher Bevins

---

Fősárkány

Hidekatsu Shibata

Christopher Sabat

---

Garbig Junior

Akira Kamiya (Movieban)

Shigeru Shiba (epizódokban)

Don Brown

Chuck Huber

?

Gineour kapitány

Hideyuki Hori

Richard Newman

Dale Kelly

Brice Armstrong

Holl Nándor

Giru

Shinobu Satouchi

Sonny Strait

---

Gogita

Masako Nozawa és

Ryo Horikawa közösen

?

---

Gotrunk

Masako Nozawa és Takeshi Kusao közösen

?

Szokol Péter

Gregory

Yuuji Mitsuya

Doug Parker

?

Gurud

Kouzou Shioya

Terry Klassen

Dylan Thompson

Bill Townsley

?

Gyuma

Daisuke Ghori

Dave Ward

Dave Pettitt

Mark Britten

Kyle Hebert

Meliss Gábor

Vízi György

Várkonyi András

Hasky

Toshito Fujita

Meredith McCoy

Zakariás Éva

Herkules

Daisuke Ghori

Don Brown

Chris Rager

?

Ifjú Sátán

Toshio Furukawa

Scott McNeil

Christopher Sabat

Csík Csaba Krisztián

Jees

Kazumi Tanaka

Scott McNeil

Christopher Sabat

?

Jégsárkány

Kaneto Shiozawa

Jerry Jewel

---

Kaitó

Joji Yanami

Don Brown

Sean Schemmel

Beregi Péter

Verebély Iván

Karin mester

Ichiro Nagai

Naoki Tatsuta

Christopher Sabat

Jessie Code

Doug Parker

Mark Britten

Ted Cole

?

Király

Joji Yanami

Kyle Heber

?

Keleti Kaitó

Toku Nishio

Dameon Clarke

?

Kibitó

Shin Aomori

Chuck Huber

Don Brown

?

Kommentátor

Hirotaka Suzoki

Eric Vale

Michael Dobson

Viczián Ottó

Krilin

Mayumi Tanaka

Lori Steele

Terry Klassen

Sonny Strait

Háda János

Galambos Péter

Breyer Zoltán

Lanch

Mami Koyama

Monika Antonelli

Meredith McCoy

Zakariás Éva

Macsek

Naoko Watanabe

Kathy Morse

Cathy Weseluck

Monika Antonelli

Kassai Károly

Galkó Balázs

Marlene

Yuuko Kobayashi

Tiffany Vollmer

?

Marron

Tomiko Suzuki

Laura Bailey

Meredith McCoy

?

Mau

Eiko Yamada

Teryl Rothery

Julie Franklin

?

Mindenható

Takeshi Aono

Christopher Sabat

Michael Dobson

Dale Wilson

Konrád Antal

Momó

Toku Nishio

Dave Pettitt

French Tickner

Alvin Sanders

Christopher Sabat

?

Mrs. Briefs (Bulma anyja)

Mariko Mukai

Youko Kawanami

Hiroko Emori

Jane Perry

Cynthia Cranz

Detre Annamária

Muraszaki nindzsa

Takeshi Aono

Duncan Brennan

Kálloy Molnár Péter

Nagy Kaitó

Ryuji Saikachi

Evan Jones

Paul Dobson

?

Nam

Kaneto Shiozawa

Jerry Jewel

Holl Nándor

Nappa

Shouzou Iizuka

Michael Dobson

Phil Parsons

Horányi László

Neptunusz

Yuuji Mitsuya

Kent Williams

Michael Dobson

?

Nyugati Kaitó

Bin Shimada

Kyle Hebert

Terry Klassen

?

Nyúlfőnök

Hiroshi Ootake

Duncan Brennan

?

Onáj

Kazuko Sugiyama

?

?

Öreg Neptunusz

Reizu Nomoto

Kent Williams

?

Pan

Yuko Minaguchi

Kate Bristol

Elise Baughman

?

Pianó

Masato Hirano

?

?

Pilaf

Shigeru Shiba

Don Brown

Dean Galloway

Chuck Huber

Harsányi Gábor

Polkuhan

Hikaru Midorikawa

Kyle Hebert

Brian Drummond

?

Porunga

Junpei Takiguchi

Christopher Sabat

Richard Newman

?

Raditz

Shigeru Chiba

Jason-Gray Standford

Sonny Strait

Justin Cook

Megyeri János

Red tábornok

Kenji Utsumi

Josh Martin

?

Ríkum

Kenji Utsumi

David Kaye

Christopher Sabat

?

Rirudó

Kiyoyuki Yanada

Andrew Chandler

---

Shapner

Hiro Yuki

Duncan Brannan

Allistair Abell

?

Shau

Tesso Genda

Doug Parker

Chris Cason

?

Shenron

Kenji Utsumi

Masaharu Satou

Dave Pettitt

Don Brown

Christopher Sabat

?

Sibitó

Shinichirou Ohta

Kent Williams

?

Silver ezredes

Banio Ginga

Christopher Sabat

Kőszegi Ákos

Son Gohan

Masako Nozawa

Saffron Henderson

Stephanie Nadolny

Jillian Michaels

Brad Swaile

Kyle Hebert

Koltai Judit

Csőre Gábor

Son Gohan nagyapa

Osamu Saka

Christopher Sabat

Kun Vilmos

Son Goku

Masako Nozawa

Saffron Henderson

Stephanie Nadolny

Zoe Slusar

Ian James Corlett

Peter Kelamis

Kirby Morrow

Sean Schemmel

Lippai László

Son Goten

Masako Nozawa

Kara Edwards

Jillian Michaels

Robert McCollum

Koltai Judit

Sugoró

Bin Shimada

Brice Armstrong

---

Susugoró

Mayumi Tanaka

John Burgmeier

---

Szellemecske

Ryouichi Tanaka

?

?

Szélsárkány

Ryuzaburo Otomo

Steve Sanders

---

Szívtelen Sátán

Takeshi Aono

Christopher Sabat

Konrád Antal

Szonja

Naoko Watanabe

Susan Huber

Kiss Erika

Szuper 17

Shigeru Nakahara

Chuck Huber

---

Tamborine

Ryuusei Nakao

?

?

Tao Pai Pai

Chikao Otsuka

Kent Williams

Breyer Zoltán

Taró

?

?

Seszták Szabolcs

Teknős

Daisuke Ghori

Scott McNeil

Christopher Sabat

Pataki Imre

Tensin Han

Hirotaka Suzuoki

John Burgmeier

Matthew Smith

Wolmuth István

Trunk

Takeshi Kusao

Laura Bailey

Cathy Weseluck

Eric Vale

Szokol Péter

Trunk (jövőbeli)

Takeshi Kusao

Eric Vale

Allistair Abell

Szokol Péter

Tűzsárkány

Ken Yamaguchi

John Burgmeier

---

Ubub

Megumi Urawa

Atsushi Kisaichi

Sean Teague

?

Upa

Mitsuko Horie

Carol Hope

Szokol Péter

Vasmarok őrmester

Shin Aomori

Chris Rager

?

Vegita

Ryo Horikawa

Brian Drummond

Christopher Sabat

F. Nagy Zoltán

Bozsó Péter

Vegoku

Masako Nozawa és

Ryo Horikawa közösen

?

?Lippai László?

Videl

Yuko Minaguchi

Kara Edwards

Moneca Stori

Lucy Small

?

Vízsárkány

Chafurin

Bradford Jackson

---

White kapitány

Tesso Genda

Sean Schemmel

Reviczky Gábor

Yaji

Mayumi Tanaka

Brian Drummond

Mike McFarland

Szűcs Sándor

Seszták Szabolcs

Yama

Daisuke Ghori

Chris Rager

Dale Wilson

Varga Tamás

Yamcha

Toru Furuya

Ted Cole

Christopher Sabat

Forgács Péter

Zarbon

Sho Hayami

Paul Dobson

Christopher Sabat

Csík Csaba

Zseniális Teknős

Kohei Myauchi

Hiroshi Masuoka

Michael Donovan

Dean Galloway

Ian James Corlett

Don Brown

Mike McFarland

Kenderesi Tibor